Storbritannias nettomigrasjon er rekordhøy

Netto migrasjon til Storbritannia er på et rekordhøyt nivå, og nådde 330,000 XNUMX i året frem til mars, har Office for National Statistics sagt.

Tallet – forskjellen mellom antallet som kommer inn i landet og de som reiser ut – er mer enn tre ganger høyere enn regjeringens mål. Immigrasjonsminister James Brokenshire kalte økningen "dypt skuffende". Tall viser også at 8.3 millioner mennesker ble født i utlandet – 13 % av den britiske befolkningen – første gang tallet har passert 8 millioner. UKIP-leder Nigel Farage sa at "tallene gjenspeiler 'Borderless Britain' og total avmakt til den britiske regjeringen" og oppfordret statsministeren til å forhandle om kontroll av migrasjon fra EU-land. Storbritannias migrasjonstall Det er den femte kvartalsvise økningen på rad i netto migrasjonstallet – med økninger i ankomster fra både innenfor og utenfor EU. Netto migrasjon av EU-borgere var 183,000 53,000, opp 2014 196,000 fra året som endte i mars 39,000. Antallet personer som ankom fra land utenfor EU var fortsatt større, med nettomigrasjon målt til XNUMX XNUMX, opp XNUMX XNUMX fra året før. Utvidelse av EU og den relativt raske utvinningen av Storbritannias økonomi blir sett på som nøkkelfaktorer i trenden. Omtrent to tredjedeler av EU-migrantene ble sagt å være arbeidere, og en femtedel studenter. Blant migrantene utenfor EU var omtrent halvparten studenter, en fjerdedel arbeidere og en sjettedel familiemedlemmer. Blant de andre ONS-funnene basert på de siste tallene var:

• Færre mennesker forlater Storbritannia, og utvandringstallene synker med 9,000 år-til-år
• Bortsett fra EU-land, var nasjonen med det høyeste antallet innbyggere som migrerte til Storbritannia i løpet av 12 måneder frem til juni, Kina, med 89,593 XNUMX ankomster
• India er det vanligste fødelandet utenfor Storbritannia i den britiske befolkningen - 793,000 XNUMX innbyggere i Storbritannia ble født i India
• Polsk er den vanligste ikke-britiske nasjonaliteten, med 853,000 XNUMX innbyggere (inkludert de som er født i Storbritannia) som beskriver sin nasjonalitet som polsk
• 8.4 % av innbyggerne i Storbritannia - 5.3 millioner mennesker - har ikke-britisk statsborgerskap
• 53,000 28,000 rumenske og bulgarske statsborgere flyttet til Storbritannia det siste året - nesten det dobbelte av 12 XNUMX de siste XNUMX månedene
• Det var 25,771 2015 asylsøknader i året frem til juni 10, en økning på 12 % sammenlignet med de foregående XNUMX månedene
• Totalt 11,600 2002 personer fikk asyl eller en alternativ form for beskyttelse. Toppen var i 84,000 da det var 28,400 XNUMX søknader, hvorav XNUMX XNUMX personer fikk bli i Storbritannia

I 2011 sa statsminister David Cameron i en tale at han ga et «no ifs, no buts»-løfte om at han ville bringe immigrasjonstallene ned til «nivåer som landet vårt kan klare». Under valgkampen gjentok han dette løftet og sa at han ikke ville "hule seg" og forlate målet. BBCs politiske korrespondent Ross Hawkins sa at det var "mange tall, men ingen jubel for en statsminister som lovet at han ville redusere immigrasjonen til nivåer landet kunne klare". "Hans ambisjon om migrasjon er raskt i ferd med å bli til en politisk forlegenhet," la han til. Etter det siste settet med tall insisterte regjeringen på at de handlet for å kontrollere innvandringen, men sa at EU måtte gjøre mer for å bidra til å lette den nåværende migrantkrisen over hele Europa. Brokenshire sa at "avhengigheten som næringslivet fortsetter å sette på innvandrerarbeid" og studenter som oppholder seg i Storbritannia etter at de var ferdige med studiene, var to mulige årsaker til økningen. "Nåværende strømmer av mennesker over hele Europa er på en skala vi ikke har sett siden slutten av andre verdenskrig. Dette er ikke bærekraftig og risikerer den fremtidige økonomiske utviklingen til andre EU-medlemsland," la han til.

"Moralsk feil"

Yvette Cooper, Labours skygge innenriksminister, sa at David Cameron "må stoppe uærligheten over hans mislykkede immigrasjonsmål". Hun sa: "Alt hans overdrevne retorikk har oppnådd er en nedgang i offentlig tillit ettersom velgerne blir møtt med flere brutte løfter. "Men mest urovekkende av alt er at nettomigrasjonsmålet behandler innvandring og asyl som det samme. Det er moralsk galt og hindrer Storbritannia i å spille sin rolle i å svare på den forferdelige flyktningkrisen som stammer fra Syria og har spredt seg over hele Europa. Institute of Directors og tenketanken British Future sa at Cameron «straffer bedrifter» ved å prøve å oppfylle løfter om å kutte immigrasjonen. I mellomtiden fortalte Jamil Dhanji en immigrasjonsadvokat til BBCs Victoria Derbyshire-program at migranter ikke kom til Storbritannia for å kreve fordeler. "Migranter jeg ser ikke kommer til dette landet av den grunn," sa han. Tidligere denne uken annonserte regjeringen flere detaljer om sin nye immigrasjonslov, som skal innføres til høsten. I henhold til lovgivningen kan illegale innvandrere som blir tatt i arbeid i Storbritannia risikere opptil seks måneders fengsel, og takeaways og off-lisenser på kvelden vil bli stengt hvis de blir funnet å ansette utlendinger som ikke har lovlig rett til å være i landet. http://www.bbc.co.uk/news/uk-34071492