Midlertidig migrasjonstak gjeninnført

Den britiske regjeringen gjeninnførte den midlertidige grensen for immigrasjon utenfor EU, som ble slått ned av retten i forrige uke.

Immigrasjonsminister Damian Green sa at domstolens kjennelse var basert på en "teknisk sak", og at den hadde blitt rettet. Hetten var nå "oppe og går igjen", sa han i en uttalelse.

Tiltaket, som begrenser visum for faglærte arbeidere utenfor EU til 10,832 2011 frem til april XNUMX når en fast årlig grense vil sette inn, ble innført av innenriksminister Theresa May i juli. Forrige uke erklærte Høyesterett det "ulovlig" med den begrunnelse at det ble innført uten parlamentarisk godkjenning.

"Det kan ikke være noen tvil om at hun forsøkte å omgå bestemmelser for parlamentarisk gransking satt opp under bestemmelsene i immigrasjonsloven fra 1971, og hennes forsøk var av den grunn ulovlig," sa Lord Justice Sullivan, en av de to dommerne som ga kjennelsen.

Mr. Green sa at kjennelsen handlet "om prosess, ikke politikk", og innvendingene som ble reist av domstolen hadde siden blitt adressert av regjeringen.

"Denne kjennelsen handler om prosess ikke politikk - politikken med å ha en grense har ikke blitt funnet å være ulovlig. Domstolens kjennelse hviler på en teknisk sak, som vi har satt rett i dag for å sikre at fra nå av er den midlertidige grensen oppe og løpende, sa han.

Regjeringen, understreket han, var "fast forpliktet" til å redusere migrasjonen til "titusenvis" som lovet av Tories i deres valgmanifest.

«Denne dommen påvirker ikke den årlige rammen på noen måte. Den midlertidige grensen var et midlertidig tiltak som ble innført spesielt for å takle et rush av søknader i forkant av innføringen av den årlige grensen. Regjeringen er fortsatt fast forpliktet til å redusere netto migrasjon til titusenvis, sa han.

Han kunngjorde også at den midlertidige grensen for høyt kvalifiserte arbeidere (Tier One) nå var nådd og at ingen flere visumsøknader for denne kategorien ville bli akseptert.

Kappen ble utfordret av Joint Council for the Welfare of Immigrants og English Community Care Association med den begrunnelse at innenriksministeren bevisst hadde forhastet tiltaket for å unngå en diskusjon i parlamentet. De hevdet også at taksten ville ha en potensielt "katastrofal" effekt på omsorgssektoren som var sterkt avhengig av arbeidere for land utenfor EU, spesielt India, Filippinene og Sør-Afrika.