Er du forretningsbesøkende i USA?

B-1-visumet er for utenlandske statsborgere som kommer til USA for et midlertidig besøk for å utføre visse begrensede forretningsaktiviteter på vegne av et utenlandsk foretak.¹ Spesifikt, for å kvalifisere for et B-1-visum, må en utenlandsk statsborger være ansatt i en utenlandsk-basert enhet eller foretak, ha en utenlandsk bolig, betales av en ikke-amerikansk kilde (en amerikansk kilde kan betale for eller refundere uforutsette reise utgifter), og kommer til USA for en begrenset periode for å utføre "begrensede forretningsaktiviteter." «Begrenset næringsvirksomhet» er definert som næringsvirksomhet som er en «nødvendig hendelse» for utlendingens virksomhet i utlandet. Arbeid som vil bli ansett som arbeidskraft eller "arbeid for utleie" i USA er ikke tillatt under B-1-visumkategorien. I slike tilfeller vil utlendingen måtte skaffe seg et annet amerikansk visum som tillater ansettelse. Eksempler på kommersielle og forretningsmessige aktiviteter som er klart tillatt under B-1-visumkategorien inkluderer:

• Ta imot bestillinger/salg for varer produsert i et fremmed land;
• Kjøpe varer eller materialer eller legge inn bestillinger i USA for den utenlandske enheten;
• Be om tjenester fra amerikanske enheter på vegne av den utenlandske enheten eller virksomheten;
• Forhandle og signere kontrakter med amerikanske enheter på vegne av den utenlandske enheten eller foretaket;
• Installasjon, service eller opplæring av maskiner eller utstyr produsert og levert fra et utenlandsk selskap i henhold til vilkårene i salgskontrakten (i inntil ett år etter salget);²
• Delta på møter, inkludert styremøter, årlige personalmøter og lignende;
• Møte med kunder eller forretningsforbindelser;
• Delta på eller delta i konferanser, kongresser, messer eller utstillinger, inkludert oppsett og drift av stander;
• Utforske investeringsalternativer og investere i USA; og
• Etablering av et amerikansk selskap, inkludert åpning av selskapsbankkontoer, kjøp eller leasing av eiendom for virksomheten, og intervju og ansettelse av personer i USA³

Detaljerte hypotetiske scenarier for forretningsaktiviteter i USA som ville være tillatt under et B-1-visum: SCENARIO 1 En ansatt i et maskinproduksjonsselskap utenfor USA kommer til USA for å installere eller reparere en maskin kjøpt av en amerikansk kunde. Slike aktiviteter utført av maskinselskapets ansatte er tillatt under B-1-visumet så lenge det solgte maskineriet ble produsert og distribuert fra et fremmed land. Spesifikt, under et B-1-visum, kan en utenlandsk statsborger ansatt «som besitter spesialkunnskap som er avgjørende for selgerens kontraktsmessige forpliktelse» utføre tjenester eller trene arbeidere til å utføre tjenester knyttet til salg av kommersielt eller industrielt utstyr eller maskineri produsert utenfor USA. Et sentralt element er at salgskontrakten skal inneholde et krav om at selger yter slike tjenester eller opplæring. Videre vil ikke bygge- eller anleggsarbeid i USA være tillatt i dette eksemplet. SCENARIO 2 En kommersiell lastebilsjåfør bringer varer fra et fremmed land til USA og leverer dem til et sted i USA. Dette er tillatt aktivitet under B-1-visumet så lenge varene som ble levert til det amerikanske stedet ble hentet i det fremmede landet . Lastebilsjåføren kan da ikke hente varer fra et sted i USA og deretter levere disse varene til et annet sted i USA SCENARIO 3 Den kommersielle lastebilsjåføren i eksemplet ovenfor henter deretter varer fra en amerikansk produsent og leverer dem til et sted i sitt opprinnelige utenlandske fylke. Dette er tillatt under B-1 visum. Men lastebilsjåføren kunne ikke hente varer fra USA og deretter levere dem til et annet fremmed land (f.eks. kan en kanadisk lastebilsjåfør ikke hente varer i USA og deretter levere disse varene til et sted i Mexico). Han kan bare hente dem for å bringe dem tilbake til Canada. SCENARIO 4 En nyutdannet universitetsutdannet kommer til USA for å jobbe frivillig for en amerikansk arbeidsgiver. Den utenlandske universitetsutdannede mottar ingen betaling eller annen kompensasjon fra den amerikanske enheten. Ovennevnte er faktisk IKKE tillatt under et B-1-visum bortsett fra i svært begrensede omstendigheter. Generelt vil de frivillige aktivitetene fortsatt anses som «arbeid for utleie» selv om en ansatt er ulønnet fordi karakteren av den frivillige aktiviteten ikke kan skilles fra vanlig lønnet arbeid. To unntak der ubetalt frivillig arbeid vil være tillatt under et B-1-visum: Frivillig arbeid for en anerkjent religiøs gruppe eller ideell veldedig organisasjon – En utenlandsk statsborger kan utføre frivillig arbeid under et organisert frivillig tjenesteprogram til fordel for lokale amerikanske samfunn for en anerkjent religiøs eller ideell organisasjon forutsatt at utlendingen er medlem av, og har en etablert forpliktelse til, den anerkjente religiøse eller veldedige organisasjonen. En godtgjørelse eller annen refusjon for tilfeldige utgifter forbundet med reisen og oppholdet i USA kan utbetales til den frivillige. Opplæring – Utenlandske nasjonale praktikanter som bare observerer forretningsdrift eller annen profesjonell eller yrkesaktivitet kan tillates under en B-1 hvis den amerikanske enheten ikke betaler eller refunderer utgifter. Imidlertid er B-1-visumet ikke passende hvis traineen vil delta i praktisk opplæring og få erfaring på jobben. I en slik omstendighet må traineen få et H-3 Trainee-visum. SCENARIO 5 En utenlandsk statsborger ansatt i et utenlandsk selskap kommer til USA for å åpne et amerikansk kontor eller filial, datterselskap eller tilknyttet selskap til det utenlandske selskapet, for senere å søke om et L-1-visum. Han/hun oppretter den amerikanske enheten og sikrer lokaler i USA. Utenlandsstatsborgeren kan komme til USA under et B-1-visum for å opprette et amerikansk selskap og åpne selskapsbankkontoer, kjøpe eller leie fast eiendom for virksomheten, og intervjue og ansette personer i USA. Utlendingen kan imidlertid ikke utføre produktivt arbeid eller delta aktivt i ledelsen av virksomheten i USA før han/hun får L-1 visumstatus. http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=4a7d57a1-7b81-46b7-8b05-6e5cd1a3789d